-
1 чорзьӧм
1) затвердение, отвердение || затвердевший, затверделый, отвердевший;чорзьӧм гӧлӧс — затвердевший голос; чорзьӧм идз — затвердевший стебель; чорзьӧм пыкӧс — затверделая опухольгадь чорзьӧм — отвердение мозоли;
2) огрубение || огрубевший;3) чёрствость, зачерствелость || зачерствелый, зачерствевший;◊ чорзьӧм няньтӧ ичмонь солалас синванас — погов. участь молодой невестки зачерствелый кусок, посоленный слезой4) усиление || усилившийся;чорзьӧм тӧлыс садьмӧдіс рассӧ — усилившийся ветер разбудил рощутӧв чорзьӧм — усиление ветра;
5) ожесточение|| ожесточённый;овны чорзьӧм сьӧлӧмӧн — жить с ожесточённым сердцемвидзчысьны сьӧлӧм чорзьӧмысь — остерегаться ожесточения сердца;
-
2 чорзьӧдны
перех.1) сделать твёрдым; сделать чёрствым ( хлеб); сделать огрубелыми ( руки);чорзьӧдны гӧлӧс — сказать резко, сурово
2) ожесточить;сьӧлӧм чорзьӧдны —
а) ожесточить сердце;б) преодолеть жалость к кому-л; в) крепиться (в горе и т.п.) -
3 чорзьӧдчыны
возвр.1) крепиться, сдерживаться;колӧ чорзьӧдчыны, шоглы не сетчыны — надо крепиться, не поддаваться горю
2) ожесточиться, ожесточаться; -
4 чорзьӧг
-
5 чорзьыны
неперех.1) твердеть, затвердеть;кӧрпилӧн сюрыс чорзис — рог оленёнка затвердел; сёй сора лыаыс чорзьӧма — глинистый песок затверделму чорзьӧма — земля затвердела;
2) грубеть; огрубеть; загрубеть;3) черстветь;и рам сьӧлӧм вермас чорзьыны — перен. и кроткое сердце может зачерстветьлолыс чорзьӧма — перен. душа его зачерствела;
4) крепчать, усиливаться;турӧб чорзис — вьюга усилиласьлыйсьӧм шыяс пыр чорзисны — звуки выстрелов всё усиливались; редбӧрын гӧлӧсыс чорзис — наконец, голос его окреп;
5) ожесточиться; -
6 гиджа-гаджакывны
изобр. неперех.1) скрестись;2) хрустеть; скрипеть;лымйыс чорзьӧма, гиджа-гаджакылӧ — снег уплотнился, хрустит ( под ногами)
-
7 идз
(-ддз-)1) стебель, стебелёк трав; черенок;турун идз — стебель травы; чорзьӧм идз — одеревенелый стебель; 2) голенище;пу кор идз — черенок листа;
кузь иддза (прил.) сапӧг — сапоги с высоким голенищем;
см. тж. гӧлень3) паголенок; -
8 пыкӧс
опухоль; припухлость;морӧс пыкӧс — мед. грудница; чорзьӧм пыкӧс — затверделая опухоль; пыкӧс вундыны — вскрыть опухоль; пыкӧсыс ёнтӧ — опухоль ноетлёк пыкӧс — злокачественная опухоль;
-
9 пӧтӧслун
питательность, сытность, калорийность;чорзьӧм туруныдлӧн этша пӧтӧслуныс — перезрелая трава малопитательнасёянлӧн пӧтӧслун — питательность пищи;
-
10 сувтсавылысь
в стоячем положении;сувтсавывсьыс туруныс чорзьӧма — трава перезреласувтсавылысь вольны кырсь — не повалив дерево, снять с него кору;